1
00:00:00,440 --> 00:00:01,980
වෙනත් ලෝකයක මැදිවියේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නෙකුගේ දෛනික ජීවිතය

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,660
මේවා දියමන්ති හෝ ක්වාර්ට්ස් නොවිය හැක,

3
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
මාලය (වර්ග 4): යෙන් 11,307 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
Brooch: යෙන් 2,480 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

5
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
කරාබු: යෙන් 1,579 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

6
00:00:17,660 --> 00:00:22,660
නමුත් සර්කෝනියම් සහ කැපූ වීදුරු තවමත් මේ ලෝකයේ තරමක් වටිනා විය යුතුය.

7
00:00:22,660 --> 00:00:26,930
මම වාසනාවන්ත වී ඔවුන් සමඟ යම් කාන්තාවකගේ ඇසට හසු වුවහොත් එය හොඳයි.

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,170
ඔහ්?

9
00:00:28,170 --> 00:00:31,200
ඔබ සැමවිටම හොඳ භාණ්ඩ ගබඩා කර ඇත.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,070
ඔබේ සැපයුම්කරු කවුද?

11
00:00:34,050 --> 00:00:35,470
වෙළඳ රහස.

12
00:00:36,890 --> 00:00:38,370
ඊ-සමාවෙන්න.

13
00:00:38,370 --> 00:00:39,810
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:00:39,810 --> 00:00:42,220
ඒ ඊයේ සිට මෙහෙකාරියයි.

15
00:00:42,220 --> 00:00:44,320
කරුණාකර මට රෙදි කටු ටිකක් අවශ්‍යයි.

16
00:00:44,650 --> 00:00:46,280
ෂුවර්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,690
සියයක්, කරුණාකර.

18
00:00:47,690 --> 00:00:49,090
සියයක්?

19
00:00:49,090 --> 00:00:49,950
ඔව්.

20
00:00:49,950 --> 00:00:55,200
තඹ 20ට සීයක් එනවා.  හෝ රිදී හතරක්, ඔබ කැමති නම්.

21
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
මට ඒකට සල්ලි තියෙනවා.

22
00:00:57,890 --> 00:00:58,990
නැවත ස්තූතියි.

23
00:01:06,770 --> 00:01:08,810
ඔබ කැමති නම් ඔබට එය ලබා ගත හැක.

24
00:01:08,810 --> 00:01:10,340
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

25
00:01:10,690 --> 00:01:12,790
මේ දියමන්ති ද?

26
00:01:12,790 --> 00:01:14,330
ඔප දැමූ වීදුරු.

27
00:01:14,330 --> 00:01:15,720
වීදුරු?

28
00:01:15,720 --> 00:01:18,220
ඇත්තටම ඒක සර්කෝනියම්.

29
00:01:18,220 --> 00:01:20,840
ඒ එකක මිල කුඩා හතරැස් රිදී හයක්.

30
00:01:20,840 --> 00:01:22,910
එය තවමත් තරමක් ලාභදායී ය.

31
00:01:22,910 --> 00:01:25,660
ඔබ එයට කැමති නම්, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පැත්තකින් තැබිය හැකිය.

32
00:01:25,660 --> 00:01:27,480
කරුණාකර කරන්න.

33
00:01:27,480 --> 00:01:28,700
ආයෙත් එන්න.

34
00:01:30,450 --> 00:01:31,970
මගේ නම කෙනිචි.

35
00:01:31,970 --> 00:01:35,030
මම 40 ට යනවා, මම හදිසියේම වෙනත් ලෝකයක අවසන් වුණා.

36
00:01:35,030 --> 00:01:35,700
ෂැංග්‍රි-ලා

37
00:01:35,030 --> 00:01:38,850
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට ප්‍රධාන අන්තර්ජාල සිල්ලර වෙළෙන්දා වන Shangri-La වෙතින් දේවල් මිලදී ගත හැක.

38
00:01:38,850 --> 00:01:42,750
මම මේ නව ලෝකයේ මන්දගාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට මෙම බලය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

39
00:01:42,750 --> 00:01:46,670
හ්ම්, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

40
00:03:16,970 --> 00:03:21,430
කථාංගය 2

41
00:03:16,970 --> 00:03:21,430
කරි යනු යුක්තියයි!

42
00:03:17,380 --> 00:03:18,540
ඔව්.

43
00:03:19,060 --> 00:03:19,940
ආයෙත් එන්න.

44
00:03:20,770 --> 00:03:21,990
ඇඳුම් රෙදි?

45
00:03:22,720 --> 00:03:23,750
ඔව්.

46
00:03:23,750 --> 00:03:24,980
හරි මෙතන.

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,980
හ්ම්?

48
00:03:32,360 --> 00:03:34,200
ඊයේ සිට තිරිසනුන්?

49
00:03:35,020 --> 00:03:36,320
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ පැමිණිලි කිරීමටද?

50
00:03:38,800 --> 00:03:41,350
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කුළු බඩු සුවඳයි කියලා.

51
00:03:42,620 --> 00:03:46,140
අපි ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔබේ කුළුබඩු කිහිපයක් අපට විකුණන්න!

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,750
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:03:47,750 --> 00:03:51,150
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔබ ළඟ කුළුබඩු තියෙනවා නේද?

54
00:03:51,150 --> 00:03:55,320
මයිලි දැනටමත් පවසා ඇත්තේ ඔබට කුළුබඩු සුවඳයි.

55
00:03:55,320 --> 00:03:58,900
දැන් එන්න. අලුත් මිනිහගෙන් අසාධාරණ ඉල්ලීම් කිරීම නවත්වන්න.

56
00:03:58,900 --> 00:04:01,890
ඔහු බැකෝපාගේ ඇස්වලට වැටුණොත් එය ඔහුට නරක වනු ඇත.

57
00:04:02,470 --> 00:04:04,410
කුළුබඩු සින්ඩිකේට්?

58
00:04:04,410 --> 00:04:08,620
ඔව්. Bacopa, Zutera, සහ එසේ ය.  ඔයාට තේරෙනවා නේද?

59
00:04:08,620 --> 00:04:11,980
පි-කරුණාකර යමක් කරන්න!

60
00:04:11,980 --> 00:04:13,650
H- මොහොතක් ඉන්න.

61
00:04:13,650 --> 00:04:15,500
ඔයාට බැරිද, meow?

62
00:04:16,530 --> 00:04:18,700
බැරි දේ අහන එක නවත්තන්න.

63
00:04:18,700 --> 00:04:22,160
අලුත් මිනිහට කරදර වෙන්න එයාගෙම ජීවිතයක් තියෙනවා.

64
00:04:22,160 --> 00:04:24,570
ඔහුට බැකෝපාට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

65
00:04:24,570 --> 00:04:27,400
ඔව්, ඒ තිරිසන් සතුන්ගේ ආත්ම ආහාරය සඳහා වුවද.

66
00:04:27,400 --> 00:04:30,710
"ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම්, ඔවුන් සමඟ එකතු වන්න," නේද?

67
00:04:31,290 --> 00:04:37,100
මට ඔබට කුළුබඩු විකුණන්න බැහැ, නමුත් කුළුබඩු සමඟ පිසූ ආහාර ඔබට සංග්‍රහ කිරීම හොඳ විය යුතුයි, හරිද?

68
00:04:37,100 --> 00:04:38,060
Yup.

69
00:04:38,060 --> 00:04:43,180
ඒත් මේ එක පාරයි, හරිද?  අපි නගරයෙන් පිටත ගඟ අසලට යමු.

70
00:04:43,180 --> 00:04:45,090
කමක් නැහැ!

71
00:04:45,090 --> 00:04:47,610
මමත් ටැග් කලාට කමක් නෑ නේද?

72
00:04:48,440 --> 00:04:50,790
එය සමථයකට පත් වූ විට, නාස්ති කිරීමට කාලය නැත!

73
00:04:50,790 --> 00:04:52,510
H-හේයි!

74
00:04:50,790 --> 00:04:52,510
හරි!

75
00:04:53,050 --> 00:04:54,190
ගබඩා කරන්න.

76
00:04:54,190 --> 00:04:56,200
අපි පාගමනේ, meow.

77
00:04:56,200 --> 00:04:57,530
ඔව්!

78
00:05:11,080 --> 00:05:12,960
ගොවිපල කට්ටලය: යෙන් 2,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) කොටස් තොගය: යෙන් 3,768 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) Wok: යෙන් 2,800 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

79
00:05:11,080 --> 00:05:12,960
රසවත් පාන් වර්ගීකරණය: යෙන් 1,278 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) කඳවුරු උදුන: යෙන් 2,980 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) රිදී භාණ්ඩ කට්ටලය: යෙන් 6,294 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

80
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
දැන්, කුණාටුවක් පිසීමට කාලයයි.

81
00:05:14,840 --> 00:05:15,850
මම උදව් කරන්නම්.

82
00:05:15,850 --> 00:05:17,610
ඔබට මෙම එළවළු කපා ගත හැකිද?

83
00:05:17,610 --> 00:05:18,640
සහතික දෙයක්.

84
00:05:19,160 --> 00:05:20,550
මෙම වර්ණය...

85
00:05:21,170 --> 00:05:23,460
මේවා ඇත්තටම එළවළුද?

86
00:05:23,460 --> 00:05:26,220
ඔව්, ඔවුන් විදේශ රටක සිට පැමිණි අය. ඒවා හොඳයි.

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,480
මුළුතැන්ගෙයි පිහිය (5 කට්ටලය): යෙන් 2,380 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) කැපුම් පුවරුව: යෙන් 1,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

88
00:05:33,480 --> 00:05:34,730
කරි කුඩු (ග්‍රෑම් 58): යෙන් 375 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) ලුණු රහිත කුකුල් මස් තොගය (ග්‍රෑම් 700): යෙන් 486 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) ඔයිස්ටර් සෝස් (ග්‍රෑම් 115): යෙන් 693 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

89
00:05:40,360 --> 00:05:41,290
ඒ මොකක්ද?

90
00:05:41,290 --> 00:05:42,360
එය සුවඳයි.

91
00:05:42,690 --> 00:05:44,430
ඔහ්, මිනිසා!

92
00:05:45,910 --> 00:05:47,620
මේ කුමක් ද?!

93
00:05:47,620 --> 00:05:49,750
මම කවදාවත් මේ තරම් හොඳ දෙයක් කාලා නැහැ!

94
00:05:49,750 --> 00:05:52,250
මියාව්! එය මගේ දිව දෂ්ට කරයි.

95
00:05:52,250 --> 00:05:54,500
පාන් සහ සුප් ද රසවත් ය.

96
00:05:54,920 --> 00:05:59,490
අපිත් වංශාධිපතියෝ වගේ රිදී හැඳි වලින් කනවා.

97
00:05:59,490 --> 00:06:01,450
එය මල නොබැඳෙන වානේ පමණි.

98
00:06:01,880 --> 00:06:05,390
මෙතරම් හොඳ ආහාර අනුභව කිරීම මට සමහර මත්පැන් සඳහා ආශාවක් ඇති කරයි.

99
00:06:03,720 --> 00:06:08,140
මත්පැන්

100
00:06:05,390 --> 00:06:07,190
ඔයා ඒක කිව්වා.

101
00:06:05,390 --> 00:06:07,190
මටත් ටිකක් ඕන.

102
00:06:07,690 --> 00:06:10,020
ඔයාලා හැමෝම පොඩ්ඩක් සංයමයක් තියාගන්න.

103
00:06:10,020 --> 00:06:11,270
දැන්, දැන්.

104
00:06:11,270 --> 00:06:13,220
හැමෝම විනෝද වෙනවා.

105
00:06:11,270 --> 00:06:15,230
Shochu 25 Proof (4000ml): යෙන් 3,802 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

106
00:06:13,220 --> 00:06:14,630
මෙයින් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

107
00:06:14,630 --> 00:06:18,270
හිලව්වට මෙතන අපේ කෑම ගැන කාටවත් වචනයක්වත් කියන්න එපා.

108
00:06:18,270 --> 00:06:19,530
එක වචනයක්වත් නෑ.

109
00:06:19,530 --> 00:06:21,530
ගොට්චා!

110
00:06:21,530 --> 00:06:25,830
මහත්මයා, ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ටිකක් කරුණාවන්තයි.

111
00:06:24,730 --> 00:06:26,880
අර Bacopa අවජාතකයන්ව මරන්න!

112
00:06:26,880 --> 00:06:27,920
ඔව්!

113
00:06:26,880 --> 00:06:31,160
යතාර්ථය ටික කාලෙකට අමතක කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

114
00:06:27,920 --> 00:06:30,510
උන්ට කෙලවපල්ලා!

115
00:06:31,160 --> 00:06:32,580
අර Bacopa අවජාතකයන්ව මරන්න!

116
00:06:32,580 --> 00:06:33,350
ඔව්!

117
00:06:33,350 --> 00:06:35,340
උන්ට කෙලවපල්ලා!

118
00:06:34,050 --> 00:06:36,600
ඔයාගේ නම මයිලි නේද?

119
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
ඔව්, මීවෝ.

120
00:06:37,830 --> 00:06:39,170
මම කෙනිචි.

121
00:06:39,170 --> 00:06:40,660
මම නයකෙරෝ.

122
00:06:40,660 --> 00:06:42,230
මම නයමෙලෝ.

123
00:06:42,230 --> 00:06:43,550
මම Nyanji.

124
00:06:43,550 --> 00:06:45,050
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

125
00:06:46,290 --> 00:06:48,210
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙනිචි.

126
00:06:58,690 --> 00:06:59,820
ඇදහිය නොහැකි තරම් බුබුලු සබන්: යෙන් 137 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

127
00:07:06,200 --> 00:07:07,950
ඉක්මනින් වියළන නාන තුවා (6 කට්ටලය): යෙන් 3,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

128
00:07:07,950 --> 00:07:10,080
උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුව (6 කට්ටලය): යෙන් 17,880 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

129
00:07:17,740 --> 00:07:20,960
වාව්. හැමතැනම තරු තියෙනවා.

130
00:07:23,940 --> 00:07:25,720
ඔබ මුළු රාත්‍රියම එළිමහනේ සිටියාද?

131
00:07:25,720 --> 00:07:28,470
මම කමක් නැහැ, මොකද ඔයා ඔයාගේ කාමරේට සල්ලි දීලා තියෙනවා.

132
00:07:28,470 --> 00:07:31,880
මම නගරයෙන් පිටත තිරිසනුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගැවසෙමින් සිටියෙමි.

133
00:07:31,880 --> 00:07:36,420
තිරිසනෙක් වෙනුවට ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

134
00:07:36,420 --> 00:07:38,410
එහි සිටියේ කාන්තාවන් පමණක් නොවේ.

135
00:07:43,610 --> 00:07:44,880
කැඳවන්න.

136
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
ඇය දැන් මට වෛර කරනවාදැයි මට සිතේ.

137
00:07:46,680 --> 00:07:50,470
හා හොඳයි. මම ඉලක්ක කරන මන්දගාමී ජීවිතයට කාන්තාවන් අවශ්‍ය නොවේ.

138
00:07:51,120 --> 00:07:53,690
මාග්‍රට් මේකද කඩේ?

139
00:07:53,690 --> 00:07:55,330
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

140
00:08:16,390 --> 00:08:19,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළ භාණ්ඩය මිලදී ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

141
00:08:20,160 --> 00:08:20,900
ඔව්.

142
00:08:20,900 --> 00:08:22,110
හියර් යු ආර්.

143
00:08:22,110 --> 00:08:23,900
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

144
00:08:24,800 --> 00:08:26,830
මෙන්න, මගේ ආර්යාව.

145
00:08:27,780 --> 00:08:30,250
මේ වීදුරුද?

146
00:08:35,540 --> 00:08:38,460
එය දියමන්ති නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

147
00:08:38,860 --> 00:08:41,170
ඔව්, එය ඔප දැමූ වීදුරුවක්.

148
00:08:41,730 --> 00:08:43,710
ඔබට ඇති සියල්ල මෙයද?

149
00:08:43,710 --> 00:08:46,610
ඔබට තවත් නිෂ්පාදන තිබේ නම්, මම ඒවා දැකීමට කැමතියි.

150
00:08:46,610 --> 00:08:47,920
ඉතා හොඳයි.

151
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
භාණ්ඩ පෙට්ටියක්?

152
00:08:51,640 --> 00:08:53,260
ඒක හරි.

153
00:08:53,260 --> 00:08:57,270
ඇත්තටම මම ෂැංග්‍රිලා හරහා මේ දේවල් ලබාගන්නවා.

154
00:08:59,520 --> 00:09:02,720
සාප්පු හිමියා, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

155
00:09:02,720 --> 00:09:04,270
කුමක් ගැනද?

156
00:09:04,270 --> 00:09:08,460
මම ප්‍රිමුලා, මැලෝ ට්‍රේඩින් සමාගමේ අයිතිකරුගේ දුව.

157
00:09:08,460 --> 00:09:10,050
මම ආචාරශීලීත්වය අගය කරමි.

158
00:09:10,490 --> 00:09:13,030
මට සමාවෙන්න මෙහෙම හදිසියේ ඇහුවට,

159
00:09:13,030 --> 00:09:16,720
නමුත් ඔබට මගේ පියා හමුවීමට මගේ සමාගමට පැමිණිය හැකිද?

160
00:09:16,720 --> 00:09:19,350
මම හිතුවේ ඔයා මල්ලිගේ දුව කියලා.

161
00:09:20,140 --> 00:09:26,170
ඔවුන් Dahlia හි ප්‍රධාන වෙළඳුන් ය. ලොක්කා, මැල්ලෝ, හොඳ චරිතයක් ඇති සහ හොඳින් කැමති මිනිසෙකි.

162
00:09:26,170 --> 00:09:28,670
ප්‍රධාන සමාගමක් සමඟ සම්බන්ධයක්, හහ්?

163
00:09:28,670 --> 00:09:30,310
ඉතා හොඳයි.

164
00:09:30,690 --> 00:09:33,590
ඔබෙන් බොහෝ දේ ඇසීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

165
00:09:35,730 --> 00:09:38,790
මම මේ වගේ අපූරු මැදිරියක යන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

166
00:09:40,240 --> 00:09:42,830
වංශාධිපතියන්ට ඊටත් වඩා සුඛෝපභෝගී මැදිරි තිබේ.

167
00:09:47,940 --> 00:09:52,250
ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම එය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අප දන්නා හස්ත කර්මාන්තකරුවෙකු ලවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

168
00:09:52,800 --> 00:09:55,450
නමුත් ඔහුට ලෝහ කොටස සෑදිය නොහැකි විය.

169
00:09:55,450 --> 00:09:57,950
බැලූ බැල්මට එය තරමක් සරල බව පෙනේ,

170
00:09:57,950 --> 00:10:01,960
නමුත් එය සෑදීමට දියුණු තාක්ෂණයක් අවශ්‍ය බව මට ආරංචියි.

171
00:10:01,960 --> 00:10:05,270
අපේ ශිල්පියාත් එහෙම කිව්වා.

172
00:10:07,090 --> 00:10:08,460
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.

173
00:10:10,640 --> 00:10:12,420
මොනතරම් විශිෂ්ට ගොඩනැගිල්ලක්ද.

174
00:10:12,420 --> 00:10:16,110
මෙය වංශාධිපතියෙකුගේ මන්දිරයට සාපේක්ෂව කුඩා ය.

175
00:10:16,110 --> 00:10:19,220
උත්තමයන්, හාහ්? ඒක හරි ස්තරීකරණය වූ සමාජයක්.

176
00:10:26,650 --> 00:10:32,030
අද ආවට ස්තුතියි.  මම Mallow Trading Company එකේ Mallow.

177
00:10:32,030 --> 00:10:33,560
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

178
00:10:33,560 --> 00:10:36,200
මම ඔබේ දුවගේ ආරාධනයකට ආවා.

179
00:10:36,200 --> 00:10:39,210
මගේ නම කෙනිචි.  ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

180
00:10:39,210 --> 00:10:42,920
මගේ, ඔබ කෙතරම් ආචාරශීලීද.  ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

181
00:10:42,920 --> 00:10:44,040
මේ පැත්තට එන්න.

182
00:10:52,370 --> 00:10:53,580
තාත්තා.

183
00:10:54,690 --> 00:10:58,060
ඇත්තටම? ඔබට භාණ්ඩ පෙට්ටියක් තිබේද?

184
00:10:58,060 --> 00:11:00,920
ඔව්, එය කුඩා එකක් පමණක් වුවද.

185
00:11:00,920 --> 00:11:03,180
ඔයාට ඇත්ත කියන්න මටත් එහෙමයි.

186
00:11:06,060 --> 00:11:11,440
මගේ වෙළඳ සමාගම දැන් තිබෙන ප්‍රමාණයට වර්ධනය කිරීමට මම මගේ අයිතම පෙට්ටිය භාවිතා කළෙමි.

187
00:11:11,440 --> 00:11:13,670
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

188
00:11:13,670 --> 00:11:17,650
මම මගේ එක භාවිතා කරන්නේ භෝග සඳහා ගබඩාවක් ලෙස පමණි.

189
00:11:17,650 --> 00:11:19,740
එවැනි නාස්තියක්.

190
00:11:23,100 --> 00:11:25,460
ඉතින් ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?

191
00:11:25,800 --> 00:11:27,960
හොඳයි, හඹා යාමට කපා හැරීමට ...

192
00:11:27,960 --> 00:11:31,200
ඔබ Mallow වෙළඳ සමාගම සඳහා සැපයුම්කරුවෙකු වීමට මම කැමතියි.

193
00:11:31,630 --> 00:11:32,940
මම දකියි.

194
00:11:32,940 --> 00:11:37,590
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරනවා ඔබට මේවාට නියම වෙළදපොලක් හොයාගෙන ඊටත් වඩා ලාභයකට විකුනන්න පුළුවන් කියලා?

195
00:11:37,590 --> 00:11:39,490
හරියටම.

196
00:11:39,490 --> 00:11:45,230
එවැනි අවස්ථාවක, ඒවා මගේ සාප්පුවෙන් අඩු මිලට මිල දී ගෙන පසුව ඒවා නැවත විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?

197
00:11:45,230 --> 00:11:49,860
අපි එය කළා නම්, අවසානයේ ඔබ එය සුළඟට හසු වූ විට ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

198
00:11:50,240 --> 00:11:53,980
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට ඒ ගැන ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

199
00:11:53,980 --> 00:11:55,570
හරිද?

200
00:11:55,570 --> 00:12:03,120
ඊට අමතරව, අපගේ ප්‍රතිවාදීන් වඩා හොඳ දීමනාවක් සමඟ ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවස්ථාවක් ද ඇත.

201
00:12:03,120 --> 00:12:07,200
එබැවින් එය එසේ කිරීම හුදෙක් අපගේ ප්‍රතිවාදීන්ට ඇතුල් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

202
00:12:07,200 --> 00:12:14,690
ඒවගේම ඒ අයගෙන් කවුරුහරි ඔබත් එක්ක විශේෂ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න හැදුවොත් මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

203
00:12:14,690 --> 00:12:17,880
වෙළෙන්දෙකුට කළ හැකි මෝඩම දෙය එයයි.

204
00:12:18,250 --> 00:12:21,890
Mallow Trading Company හි විශාල ලාභයේ එක් රහසක් වන්නේ:

205
00:12:22,250 --> 00:12:25,480
“ඔබ ඉදිරියේ ඇති ලාභයෙන් අන්ධ නොවන්න.

206
00:12:25,480 --> 00:12:29,660
ඊටත් වඩා විශාල ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු සඳහා අවස්ථාවක් ඔබට මඟ හැරිය හැක."

207
00:12:32,260 --> 00:12:36,520
ඉතින් ඒ සියල්ල සමඟ, හොඳයි, සිල්ලර වෙළඳාමෙන් 50% ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

208
00:12:36,520 --> 00:12:38,170
ඔව්, ඒක හොඳයි.

209
00:12:36,800 --> 00:12:39,860
ඔහ්, නෑ, ඒක ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා, එහෙම නේද?

210
00:12:38,520 --> 00:12:39,860
තාත්තා.

211
00:12:39,860 --> 00:12:41,160
ඔහ්?

212
00:12:41,160 --> 00:12:42,540
ඔහ්!

213
00:12:42,540 --> 00:12:44,100
මේක නම් නියමයි නේද?

214
00:12:44,570 --> 00:12:45,910
එහෙම නම්...

215
00:12:46,410 --> 00:12:47,580
මගේ සතුට.

216
00:12:48,090 --> 00:12:53,450
මට ලොකු දෙක තුනකට ගන්න පුළුවන් දේවල් වලින් මම දස දහස් ගණන් උපයනවා, ඉතින් අපි හැමෝම දිනනවා.

217
00:12:54,220 --> 00:12:56,980
මම Mallow Trading Company එක්ක ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

218
00:12:56,980 --> 00:13:01,610
මම ඔවුන්ට සැපයූ පළමු නිෂ්පාදන කිහිපයෙන් මට යෙන් මිලියනයකට වඩා වැඩි ආදායමක් ලැබිණි.

219
00:12:57,050 --> 00:13:01,010
Cameo Brooch (5 වර්ග): යෙන් 28,686 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

220
00:13:02,690 --> 00:13:04,930
මගේ, කොච්චර අපූරුද.

221
00:13:07,250 --> 00:13:08,300
තාත්තා.

222
00:13:08,300 --> 00:13:11,330
මම මේවා ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

223
00:13:11,330 --> 00:13:14,190
හොඳ දුකක්. මම ඔයාට මොනවා කරන්නද මගේ රත්තරන් දුවේ?

224
00:13:14,570 --> 00:13:17,570
එතකොට කේනිචි මහත්තයෝ මම එයාලට රත්තරන් 10ක් දෙන්නම්.

225
00:13:17,570 --> 00:13:20,980
මට මේ වෙනකොට මේ ලෝකේ මුදල් ගැන සම්පූර්ණ අවබෝධයක් තියෙනවා.

226
00:13:17,570 --> 00:13:22,280
රිදී x 1 =

227
00:13:17,570 --> 00:13:22,280
දළ වශයෙන් යෙන් 50,000 කි

228
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
තඹ x 1 =

229
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
දළ වශයෙන් යෙන් 1,000 කි

230
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
කුඩා හතරැස් රිදී x 1 =

231
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
දළ වශයෙන් යෙන් 5,000 කි

232
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
රන් x 1 =

233
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
දළ වශයෙන් යෙන් 200,000 කි

234
00:13:20,980 --> 00:13:22,990
ඉතින් රන් 10 ක් ...

235
00:13:22,110 --> 00:13:23,530
දළ වශයෙන්

236
00:13:22,160 --> 00:13:23,530
යෙන්

237
00:13:23,370 --> 00:13:23,660
රිදී x 1 =

238
00:13:23,370 --> 00:13:23,660
දළ වශයෙන් යෙන් 50,000 කි

239
00:13:25,650 --> 00:13:27,300
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

240
00:13:27,300 --> 00:13:29,100
ඔහ්, අහස් නෑ.

241
00:13:29,100 --> 00:13:30,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

242
00:13:31,570 --> 00:13:32,710
හා ඉතින්...

243
00:13:33,280 --> 00:13:38,210
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, ෂැංග්‍රි-ලා හි මගේ ශේෂය ඉලක්කම් අටක් පසු කර තිබුණි.

244
00:13:38,210 --> 00:13:39,460
ෂැංග්‍රි-ලා

245
00:13:45,970 --> 00:13:50,020
දැන් මට මුදල් ඇති නිසා, මන්දගාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට මගේ සැලැස්ම ආරම්භ කළ හැකිය.

246
00:14:09,500 --> 00:14:12,020
මම මේ ප්‍රදේශයේ පදනමක් පිහිටුවනවා.

247
00:14:12,680 --> 00:14:15,340
ඔබ වනාන්තරයේ ජීවත් වෙනවාද?  ඔයා බැරැරුම් ද?

248
00:14:15,340 --> 00:14:16,250
ඔව්.

249
00:14:16,250 --> 00:14:17,750
එතන භයානකයි.

250
00:14:18,750 --> 00:14:19,990
මම දන්නවා.

251
00:14:19,990 --> 00:14:23,940
නමුත් මම නගර පවුරෙන් වැඩි දුරක් නොසිටිමි.

252
00:14:23,940 --> 00:14:25,950
මම මේ අවට ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි, හරිද?

253
00:14:26,390 --> 00:14:29,420
ඔයා ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක් කෙනිචි.

254
00:14:30,890 --> 00:14:34,850
ජලය කාන්දු නොවන වැඩ අත්වැසුම්: යෙන් 1,399 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) ගෑස් බලැති වල් කපනය: යෙන් 22,800 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

255
00:14:31,570 --> 00:14:35,900
මම මගේ පැරණි ලෝකයේ මීට පෙර මේවායින් එකක් භාවිතා කළෙමි.  ඒ නිසා මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

256
00:14:35,900 --> 00:14:39,860
මිශ්‍ර ගැසොලින් (1l): යෙන් 841 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) තෙල් පොම්පය: යෙන් 186 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

257
00:14:36,850 --> 00:14:38,490
නමුත් ඉන්ධන ප්රශ්නයක්.

258
00:14:39,800 --> 00:14:42,400
මට බයිසිකල් දෙකක මිශ්‍ර පෙට්‍රල් මිලදී ගැනීමට හැකි විය,

259
00:14:42,400 --> 00:14:44,090
නමුත් එය තරමක් මිල අධික විය.

260
00:14:44,450 --> 00:14:47,740
ඔවුන් එය මෙහි විකුණන්නේ නැති නිසා මට ඒ ගැන වැඩි යමක් කළ නොහැක.

261
00:14:55,960 --> 00:14:59,920
මුඛ නැවත සජලනය කිරීමේ විසඳුම: යෙන් 134 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

262
00:14:59,920 --> 00:15:02,270
මම මටම පාරක් හදාගත්තා.

263
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
ගෘහස්ථ බොරළු (48t): යෙන් 255,200 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

264
00:15:02,800 --> 00:15:05,550
ගෑස් බලැති චේන්සෝ: යෙන් 17,680 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

265
00:15:03,140 --> 00:15:04,350
ඊළඟට...

266
00:15:10,180 --> 00:15:12,680
මට මේ ගස් සේරම කපන්න වෙනවා.

267
00:15:16,840 --> 00:15:17,890
හරි එහෙනම්.

268
00:15:30,450 --> 00:15:33,450
ලොගින් කුඤ්ඤ (2 කට්ටලය): යෙන් 938 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) ලී හසුරුවන ස්ලෙජ්හැම්මරය (කිලෝග්‍රෑම් 2.9): යෙන් 4,957 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

269
00:16:05,650 --> 00:16:08,910
හරි, දැන් මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුයි.

270
00:16:09,780 --> 00:16:10,740
ගබඩා කරන්න.

271
00:16:11,960 --> 00:16:14,240
මට ඒවා ගබඩා කළ නොහැකිද?

272
00:16:14,240 --> 00:16:16,940
සමහර විට ඔවුන් ඉතා විශාලද? එහෙම නම්...

273
00:16:17,370 --> 00:16:18,340
කැඳවන්න.

274
00:16:22,380 --> 00:16:23,860
ගබඩා කරන්න.

275
00:16:23,860 --> 00:16:25,110
ගබඩා කරන්න.

276
00:16:25,110 --> 00:16:26,230
ගබඩා කරන්න.

277
00:16:26,630 --> 00:16:30,260
අයිතම පෙට්ටිය

278
00:16:26,630 --> 00:16:30,260
දැව (මීටර් 10)

279
00:16:27,130 --> 00:16:30,260
එය සවි කිරීමට මීටර් 10 ට අඩු දිගක් තිබිය යුතු බව පෙනේ.

280
00:16:30,700 --> 00:16:34,910
එය මීටර් 10 ක් දක්වා ඕනෑම දෙයක් තබා ගත හැකි නම්, එයින් අදහස් වන්නේ මට බොහෝ දේ ගබඩා කළ හැකි බවයි.

281
00:16:37,520 --> 00:16:39,370
ඉතුරු ටික මම හෙට කරන්නම්.

282
00:17:09,670 --> 00:17:12,090
මට මේ හැම අතින්ම වැඩ කරගෙන යන්න බෑ!

283
00:17:12,920 --> 00:17:15,340
කම්පනයෙන්, විස්මයෙන් සහ විස්මයෙන් බලන්න!

284
00:17:15,340 --> 00:17:18,680
යුකිචි, හිගුචි සහ අධිරාජ්‍ය කුමාරයා විසිනි!

285
00:17:18,680 --> 00:17:21,440
පිටතට එන්න, පිටතට එන්න, මගේ යෝධ මෙචා!

286
00:17:21,440 --> 00:17:23,780
බැකෝ යන්ත්‍රයක් කැඳවන්න!

287
00:17:27,440 --> 00:17:28,940
අපොයි.

288
00:17:28,940 --> 00:17:33,450
බැකෝ (භාවිතා කරන ලද): යෙන් 1,200,000 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

289
00:17:33,450 --> 00:17:38,450
නිමක් නැති ශ්‍රමය නිසා මම වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර, මම යෙන් 1,200,000 බැකෝ යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත්තෙමි.

290
00:17:43,830 --> 00:17:47,740
එය අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කර ඇති අතර, මට එහි මලකඩ ටිකක් පෙනේ,

291
00:17:47,740 --> 00:17:49,510
නමුත් දැන් මම එතරම් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

292
00:17:49,930 --> 00:17:52,590
බැකෝ, අපි යමු!

293
00:17:54,570 --> 00:17:56,930
මේ සද්දේ... ඒ ඩීසල් එන්ජිමක් නේද?

294
00:17:56,930 --> 00:17:59,890
අහ්, ඇත්තෙන්ම එය!  සියලුම බර යන්ත්‍ර ඩීසල් මත ධාවනය වේ.

295
00:17:59,890 --> 00:18:02,450
ඒවාට ඉන්ධන සපයන්නේ ඩීසල්, ඩීසල්, ඩීසල්.

296
00:18:02,450 --> 00:18:04,200
ඔවුන් එය විකුණන්නේ නැත.

297
00:18:04,200 --> 00:18:05,790
නමුත් ඔවුන් අතිරේකයක් විකුණනවාද?

298
00:18:05,790 --> 00:18:08,500
ඒකෙන් මට ඒ වෙනුවට භූමිතෙල් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වුණා.

299
00:18:08,500 --> 00:18:10,600
නමුත් ඔවුන් භූමිතෙල් විකුණන්නේ නැහැ?

300
00:18:10,600 --> 00:18:12,440
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

301
00:18:12,440 --> 00:18:16,450
මෙතරම් විශාල මිලදී ගැනීමක් කිරීමෙන් පසු මට එතරම් පහසුවෙන් අතහරින්න බැහැ.

302
00:18:16,870 --> 00:18:19,900
කැම්පින් ගියර් වලට ලාම්පු තෙල් විකුණනවා නේද?

303
00:18:16,870 --> 00:18:24,370
ෂැංග්‍රි-ලා

304
00:18:19,900 --> 00:18:24,370
මට එය භූමිතෙල් ආදේශකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.  නමුත් ලීටරයකට යෙන් 1,800?

305
00:18:24,370 --> 00:18:26,220
ඒක හරිම මිල අධිකයි.

306
00:18:26,650 --> 00:18:27,880
එය මිල අධිකයි ...

307
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
නමුත් එය මගේ එකම විකල්පයයි!

308
00:18:29,380 --> 00:18:31,130
ආකලන (බෝතල් 3, 250ml): යෙන් 26,700 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) ලාම්පු තෙල් (4l): යෙන් 3,300 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

309
00:18:31,130 --> 00:18:32,510
තවමත්...

310
00:18:33,040 --> 00:18:36,700
මේ තෙල් දැම්මට පස්සේ වැඩේ නැවැත්තුවොත් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

311
00:18:37,780 --> 00:18:39,140
හරි හරී.

312
00:18:39,140 --> 00:18:41,380
මම මේකෙන් ඒක ටෙස්ට් කරන්නම්.

313
00:18:39,140 --> 00:18:42,140
ඩීසල් උත්පාදක යන්ත්රය: යෙන් 76,580 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

314
00:18:42,140 --> 00:18:44,140
හහ්? මට මේක කියවන්න බෑ!

315
00:18:44,140 --> 00:18:46,150
ගෑස් ටැංකිය (ලීටර් 20): යෙන් 1,097 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

316
00:18:51,640 --> 00:18:53,180
එය ක්රියා කරයි.

317
00:18:55,410 --> 00:18:59,660
ඩ්‍රම් කේබල් රීල් දිගු කිරීමේ ලණුව: යෙන් 4,155 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) කෝඩ්ඩ් සොකට් (2): යෙන් 3,998 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු) LED ආලෝක බල්බයක් සහිත 100W පරාවර්තක ලාම්පුවක් සහ E26 සොකට් එකක් (2): යෙන් 5,598 (බදු අලෙවියෙන් පසු)

318
00:18:58,250 --> 00:19:01,730
ලස්සනයි. මේ ලෝකයේ පළමු විදුලි ආලෝකය.

319
00:19:02,420 --> 00:19:06,530
දැල්වීම සිදුවන්නේ වෝල්ටීයතාවයේ උච්චාවචනය නිසා, මට එය මත ගෘහ උපකරණ ධාවනය කළ නොහැක,

320
00:19:06,530 --> 00:19:08,900
නමුත් එය බැකෝ යන්ත්‍රයට හොඳ විය යුතුය.

321
00:19:12,010 --> 00:19:13,530
හාව්.

322
00:19:13,530 --> 00:19:16,180
මචන් මට ඉතින් ඉක්මනට උණුවෙන් නාන්න ඕනේ.

323
00:19:17,210 --> 00:19:20,590
ඊට අමතරව, මට මේ සියලු දෝෂ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

324
00:19:20,990 --> 00:19:23,540
දෝෂ විකර්ෂක මැජික් ගලක් මිලදී නොගන්නේ මන්ද?

325
00:19:24,060 --> 00:19:26,940
පොළ ළඟ තියෙන ටූල් ෂොප් එකේ ඒවා තියෙනවා.

326
00:19:32,920 --> 00:19:35,200
යමක් සොයනවාද?

327
00:19:35,690 --> 00:19:38,200
A- මායාකාරියක්ද?

328
00:19:39,210 --> 00:19:42,200
හ්ම්, ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

329
00:19:42,200 --> 00:19:46,710
මම වෙළඳපොලේ එළිමහන් කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා, ඒ නිසා අපි එකම ව්‍යාපාරයක. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

330
00:19:46,710 --> 00:19:49,290
ඔහ්? විදේශිකයෙක් නේද?

331
00:19:49,290 --> 00:19:52,780
ඔබට විදේශීය රටවලින් රසවත් භාණ්ඩ තිබේ නම්, මම ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවන්නෙමි.

332
00:19:52,780 --> 00:19:56,240
අපොයි නෑ මම ආවේ විකුණන්න නෙවෙයි. මම මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටිමි.

333
00:19:56,240 --> 00:19:58,530
ඔබ සතුව දෝෂ විකර්ෂක මැජික් ගල් තිබේද?

334
00:19:58,530 --> 00:20:01,040
ඔව්. රිදී තුනක්.

335
00:20:01,040 --> 00:20:02,020
මිල අධිකයි!

336
00:20:04,470 --> 00:20:08,480
අපට මේවා සඳහා කොටස් හුවමාරුවක් කළ හැකිද?  ඒක මගේ රටෙන් ආපු පලතුරක්.

337
00:20:04,470 --> 00:20:08,480
ආනයනික නහ තැඹිලි (2): යෙන් 216 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

338
00:20:08,480 --> 00:20:11,260
ඔහ්? පිට රටකින් ගෙඩි?

339
00:20:11,260 --> 00:20:13,370
මම මීට කලින් කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ.

340
00:20:13,860 --> 00:20:16,110
කමක් නැහැ. මම එය රිදී දෙකකට අඩු කරමි.

341
00:20:16,850 --> 00:20:18,240
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:20:18,760 --> 00:20:21,860
ඒ වයසක මිනිහා නොයෙක් දේවල් දන්නවා.

343
00:20:21,860 --> 00:20:24,560
ඔහු Dahlia මත ඇවිදින විශ්වකෝෂයක් වගේ.

344
00:20:24,560 --> 00:20:26,700
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත.

345
00:20:26,700 --> 00:20:27,740
මම දකියි.

346
00:20:28,620 --> 00:20:32,170
අර මිනිහා මේ ළඟදි ආයෙත් මොනවා හරි ඇදලා වගේ.

347
00:20:32,170 --> 00:20:34,250
ඔවුන් ඔහුට අවශ්‍ය පෝස්ටරය යාවත්කාලීන කළා.

348
00:20:34,580 --> 00:20:36,140
"ෂාගා," හාහ්?

349
00:20:36,140 --> 00:20:38,770
ඔහු තමයි මේ ප්‍රදේශයේ කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා.

350
00:21:04,250 --> 00:21:05,910
කොල්ලකරුවන්!

351
00:21:15,260 --> 00:21:20,790
සුපිරි පියවර: බැකෝ සවල ප්‍රහාරය!

352
00:21:21,660 --> 00:21:25,640
මේ නපුරු දේශයේ ගෝලයන් මත ඔබේ යුක්තිය වැස්ස!

353
00:21:29,890 --> 00:21:31,640
යන්න බලන්න!

354
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
අනෙක් ලෝක පුදුමාකාරයි.

355
00:21:33,760 --> 00:21:36,530
මචන්, බර යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම විනෝදජනකයි.

356
00:21:36,530 --> 00:21:38,890
මට මුළු ප්රදේශයම හාරා ගැනීමට අවශ්යයි.

357
00:21:39,360 --> 00:21:41,150
එය පරිවර්තනය කළ හැකි බව පෙනේ.

358
00:21:41,530 --> 00:21:45,910
තවමත්, මට ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා ශක්තිමත් පදනමක් අවශ්‍ය නම් මට ඉඩම සමතලා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

359
00:21:47,050 --> 00:21:49,860
වෙනත් ලෝකයක මගේ මන්දගාමී ජීවිතය වෙනුවෙන්,

360
00:21:49,860 --> 00:21:53,700
මම මෙහි ලොග් කුටියක් ඉදිකරන බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි!

361
00:21:54,920 --> 00:21:59,680
නමුත් බැකෝ යන්ත්‍රය මත ඉසිලීමෙන් පසු, මගේ ඉතිරි සමබරතාවය තරමක් දුකකි.

362
00:21:59,680 --> 00:22:02,710
මට තවත් අරමුදල් සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

363
00:22:02,710 --> 00:22:04,030
හොඳයි, එහෙනම් ...

364
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
කථාංගය 3

365
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
මහා වනාන්තරයක කුඩා නිවසක්